Λυπούμαστε, αλλά τα λεξικά μας δεν ξέρουν να μεταφράζουν προτάσεις!
Το WordReference προσφέρει διαδικτυακά λεξικά, όχι λογισμικό μεταφράσεων. Παρακαλούμε, αναζητήστε μία μία τις λέξεις (μπορείτε να τις κλίκαρετε παρακάτω) ή κάντε μια ερώτηση στα φόρουμε εάν χρειάζεστε άλλη βοήθεια.
Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε.
Η εγγραφή για τον όρο shoot παρατίθεται στη συνέχεια.
Δείτε επίσης:
to |
a |
film
Κύριες μεταφράσεις WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
shoot ⇒ vi (fire a gun) πυροβολώ ρ αμ (καθομιλουμένη ) ρίχνω ρ αμ Robert's father taught him to shoot when he was a little boy. Όταν ο Ρόμπερτ ήταν μικρό παιδί, ο πατέρας του του δίδαξε πώς να πυροβολεί (or: να ρίχνει). shoot at [sth/sb] vi + prep (fire a gun at) πυροβολώ ρ μ (επίσημο: με γενική ) ανοίγω πυρ κατά κπ, ανοίγω πυρ εναντίον κπ έκφρ (καθομιλουμένη ) ρίχνω σε κπ ρ μ + πρόθ The soldiers shot at the enemy. Οι στρατιώτες πυροβόλησαν τον εχθρό. Οι στρατιώτες άνοιξαν πυρ (or: έβαλαν) κατά του εχθρού. shoot [sth] ⇒ vtr (gun: fire) πυροβολώ ρ αμ Σχόλιο He shot the gun. Πυροβόλησε. shoot [sb/sth] ⇒ vtr (kill with gun, etc.) σκοτώνω ρ μ χτυπάω, χτυπώ ρ μ (κατά λέξη ) πυροβολώ, τουφεκίζω ρ μ Where did you shoot that deer? Πού σκότωσες αυτό το ελάφι; shoot [sb/sth] in [sth] vtr + prep (wound by firing gun, etc.) πυροβολώ κπ/κτ σε κτ ρ μ + πρόθ (εγώ ο ίδιος ) πυροβολούμαι σε κτ ρ αμ + πρόθ (επίσημο ) δέχομαι πυροβολισμό σε κτ έκφρ (καθομιλουμένη ) τρώω σφαίρα σε κτ έκφρ The soldier was shot in the leg. ⓘ Αυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ο στρατιώτης πυροβολήθηκε στο πόδι. Ο στρατιώτης δέχθηκε πυροβολισμό στο πόδι. shoot [sb] ⇒ vtr (execute by gunfire) πυροβολώ ρ μ (συνήθως με σκοπό την εκτέλεση ) τουφεκίζω ρ μ The prisoner was shot by the firing squad. ⓘ Αυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. shoot [sth] ⇒ vtr (film) (μεταφορικά ) γυρίζω ρ μ They are shooting the movie in Canada. Γυρίζουν την ταινία στον Καναδά. shoot [sth] vtr (photo: take) (μεταφορικά ) τραβάω, τραβώ ρ μ The photographer shot 50 photos. Ο φωτογράφος τράβηξε 50 φωτογραφίες.
Επιπλέον μεταφράσεις WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
shoot! interj US, slang, euphemism (annoyance) (καθομιλουμένη ) φτου επιφ να πάρει επιφ Φτου, να πάρει! επιφ (προσβλητικό ) Φτου, γαμώτο! επιφ Shoot! I forgot his birthday! Φτου! Ξέχασα τα γενέθλιά του! Να πάρει! Ξέχασα τα γενέθλιά του! Φτου, να πάρει! Ξέχασα τα γενέθλιά του! shoot n (botany: sprout) βλαστάρι ουσ ουδ βλαστός ουσ αρσ From the eight seeds we got five shoots growing. shoot n (hunt) κυνήγι ουσ ουδ They went on a turkey shoot. shoot n informal (filming session)γύρισμα ουσ ουδ The shoot will be on location in Iceland. shoot n informal (photo shoot: photography session)φωτογράφιση ουσ θηλ Zelda is at the shoot working as a camera assistant. shoot ⇒ vi (sport: aim at goal) σουτάρω ρ αμ The basketball player decided to pass instead of shoot. shoot vi (pool, billiards: play, hit) ρίχνω ρ μ It's your turn to shoot. Try to knock the 7-ball in. shoot vi (play marbles) ρίχνω ρ αμ The experienced marble player was able to shoot very well. shoot vi informal (move quickly)τρέχω ρ αμ τρέχω σαν βολίδα έκφρ (για άνθρωπο ) πετάγομαι ρ αμ τσακίζομαι ρ αμ The kid shot across the field to get the ball. ⓘ Αυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. ⓘ Αυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το παιδί πετάχτηκε στην άλλη πλευρά του γηπέδου για να πιάσει την μπάλα. Το παιδί τσακίστηκε να φτάσει στην άλλη πλευρά του γηπέδου για να πιάσει την μπάλα. shoot vi (photograph) φωτογραφίζω ρ αμ τραβάω φωτογραφία ρ μ + ουσ θηλ You better shoot before it gets too dark! shoot vi (film) γυρίζω ρ αμ κάνω γύρισμα περίφρ They shot all day long, but got the scenes that they wanted. shoot vi (ball: propel toward [sb/sth] ) σουτάρω ρ αμ The player shot, but the ball hit the net. shoot vi (pain: pass through body) διαπερνώ ρ μ (ο πόνος ) με χτυπάει μέχρι έκφρ The pain shot up his arm after he hit his elbow. Όταν χτύπησε τον αγκώνα του, ο πόνος διαπέρασε όλο το μπράτσο του. shoot vi slang (speak)λέω ρ αμ λέω ρ μ (επιτακτικό ) μιλάω ρ αμ (καθομιλουμένη, μτφ ) ρίχνω ρ μ I want to hear your opinion. When you're ready, shoot. Θέλω να ακούσω την άποψή σου. Όταν είσαι έτοιμος, λέγε. Θέλω να ακούσω την άποψή σου. Όταν είσαι έτοιμος, πες την. ⓘ Αυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. ⓘ Αυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. shoot [sth] ⇒ vtr (take seismic reading) καταγράφω ρ μ (μετρήσεις ) παίρνω ρ μ Σχόλιο The geologists will shoot and interpret the seismic data for you. shoot [sth] vtr (star, planet: site) προσδιορίζω τη θέση περίφρ The captain used a sextant to shoot the sun. shoot [sth] vtr (dice: throw) ρίχνω ρ μ It's your turn. Shoot the dice! shoot [sth] vtr (golf: play, hit) πετυχαίνω ρ μ I shot a 69 yesterday! shoot [sth/sb] ⇒ vtr (take a photo of) (κάποιον ) φωτογραφίζω ρ μ (φωτογραφία ) τραβάω, τραβώ ρ μ The fashion model allows only a few photographers to shoot pictures of her. shoot [sth] ⇒ vtr (ball: aim at goal) σουτάρω ρ μ στέλνω ρ μ The footballer shot the ball between the posts. shoot [sth] vtr (drug: inject) κάνω ρ μ (αργκό, μεταφορικά ) πίνω ρ μ The addict had been shooting heroin for years.
Phrasal verbs WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
shoot back vi phrasal informal, figurative (retort)απαντάω, απαντώ ρ αμ "I didn't steal her purse!", the street kid shot back. shoot back vi phrasal (object: return) γυρνάω, γυρνώ, επιστρέφω ρ αμ He tossed the boomerang, which shot right back to him. shoot [sth] back,[sth] vtr phrasal sep (reply: send) στέλνω ρ μ I read Ken's email, then shot back an angry reply. shoot [sth] down,[sth] vtr phrasal sep (aircraft: attack with gunfire) καταρρίπτω ρ μ We were ordered to shoot down the military aircraft. shoot [sb] down,[sb] vtr phrasal sep informal (kill with gun)πυροβολώ ρ μ (μεταφορικά ) γαζώνω ρ μ The sheriff's posse shot down the outlaws as they tried to make their getaway. shoot [sb/sth] down,[sb/sth] vtr phrasal sep figurative (discredit)απορρίπτω ρ μ His idea was immediately shot down by the director. Η ιδέα του απορρίφθηκε άμεσα από τον σκηνοθέτη. shoot out of [sth] ,[sth] vi phrasal + prep (appear suddenly, rapidly) πετάγομαι από κτ ρ αμ + πρόθ εμφανίζομαι από το πουθενά έκφρ A mouse shot out of the hole and scuttled across the kitchen floor. shoot through vi phrasal AU, informal (depart quickly) (αργκό, μεταφορικά ) την κάνω έκφρ shoot up vi phrasal slang (inject drugs intravenously) (αργκό ) κάνω ένεση ναρκωτικών, σουτάρω, βαράω ένεση έκφρ The marks on his arm indicated he shot up frequently. Τα σημάδια στα χέρια του έδειχναν ότι βάραγε συχνά ενέσεις. shoot [sth] up,[sth] vtr phrasal sep US, slang (riddle with bullets) (καθομιλουμένη, μτφ ) γαζώνω ρ μ (ανεπίσημο, μεταφορικά ) κάνω κόσκινο έκφρ The killer threatened to shoot up the place if anyone approached him. Ο δολοφόνος απείλησε να γαζώσει το μέρος εάν τον πλησίαζε κανείς.
Σύνθετοι τύποι: WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
bamboo shoot, n often plural (edible sprout)ρίζα μπαμπού φρ ως ουσ θηλ We ordered chicken sauteed with broccoli and bamboo shoots. photo shoot n informal (photography session)φωτογράφιση ουσ θηλ This is the model's first photo shoot for Vogue magazine. shoot a glance at [sb] ,[sb] ,[sb] v expr (look quickly at) (σε κάποιον ) ρίχνω μια ματιά, ρίχνω μια γρήγορη ματιά έκφρ (αργκό, μεταφορικά ) ρίχνω ένα βλέφαρο έκφρ shoot [sb] a glance,[sb] a glance v expr (look quickly at) (σε κάποιον ) ρίχνω μια ματιά, ρίχνω μια γρήγορη ματιά έκφρ (αργκό, μεταφορικά ) ρίχνω ένα βλέφαρο έκφρ shoot for [sth] vi + prep US, slang, figurative (aspire to)προσπαθώ ρ μ (καθομιλουμένη, μτφ ) παλεύω ρ μ shoot for the moon v expr mainly US, figurative (strive for the best)έχω μεγάλους στόχους έκφρ shoot from the hip v expr figurative (speak or act hastily)μιλάω χωρίς να σκεφτώ έκφρ (μεταφορικά ) μιλάω χωρίς να βουτήξω τη γλώσσα στο μυαλό μου έκφρ shoot the breeze, v expr slang, figurative (chat) (καθομιλουμένη ) τα λέω έκφρ We didn't talk about anything important that night - we were just shooting the breeze. Δεν συζητήσαμε τίποτα σημαντικό χτες το βράδυ, απλά τα λέγαμε. shoot the rapids v expr (canoe down fast river) κάνω κανό περίφρ πάω για κανό περίφρ Marc and his friends are going to shoot the rapids this weekend. shoot up vi + adv (size, quantity: increase) εκτινάσσομαι ρ αμ Buy as much as you can now, because in the summer prices will shoot up! Αγόρασε όσο πιο πολλά μπορείς τώρα επειδή το καλοκαίρι οι τιμές θα εκτιναχθούν. shoot up vi + adv informal (child: get taller) (καθομιλουμένη ) παίρνω μπόι, ρίχνω μπόι έκφρ ψηλώνω ρ αμ He was small until his teens, when all of a sudden he shot up. Ήταν μικροκαμωμένος μέχρι την εφηβεία του όταν ξαφνικά πήρε μπόι. shoot-'em-up n (film: involves shooting) ταινία με πιστολίδι περίφρ shoot-'em-up adj (film: involves shooting) με πιστολίδι περίφρ shoot-'em-up n (video game: involves shooting) παιχνίδι με όπλα περίφρ παιχνίδι με πιστολίδι περίφρ shoot-'em-up adj (video game: involves shooting) με όπλα περίφρ με πιστολίδι περίφρ shootout, n (gunfight) ανταλλαγή πυροβολισμών φρ ως ουσ θηλ (καθομιλουμένη ) πιστολίδι ουσ ουδ The fight ended in a shootout in which one man was injured. Η συμπλοκή κατέληξε σε πιστολίδι στο οποίο τραυματίστηκε ένας άντρας. shootout, n historical (gunfight: Old West)μονομαχία με πιστόλια περίφρ (πιο γενικά ) πιστολίδι ουσ ουδ There are numerous shootouts in the film, often inside saloons. Υπάρχουν πολυάριθμες μονομαχίες με πιστόλια στην ταινία, συχνά μέσα σε σαλούν. Πέφτει πολύ πιστολίδι στην ταινία, συχνά μέσα σε σαλούν. shootout, n (sport: quickfire contest) (αθλητισμός: ισόπαλος αγώνας ) τάι-μπρέικ ουσ ουδ άκλ (ποδόσφαιρο ) εκτέλεση πέναλτι φρ ως ουσ θηλ Σχόλιο The team failed in the shootout, losing 3-2. Η ομάδα δεν τα κατάφερε στο τάι-μπρέικ και έχασε με 3-2.